El rei d'Hamlet diu de Poloni: "Nos altres hem fet, però amb verdència, en un llaminador d'abraçadors per enterrar-lo" -és a dir. introduir-lo de contraban a la tomba de manera clandestina i sense cerimònia.
Què va significar Hugger Mugger per a Shakespeare?
Quan els isabelins feien alguna cosa "abraçador-atracador", significava que ho feien en secret. És una expressió arcaica, i no un modisme, de manera que no s'utilitza mai ara, a part del seu ús com a títol per a coses que tenen poc o gens a veure amb el seu significat original.
Qui està enterrat a Hugger Mugger?
El vell Hamlet és enterrat amb gran cerimònia (I. 4.47–50); Polonius està enterrat "abraçador-atracador" (línia 83). Hamlet rep la visita d'un fantasma aterridor que revela les circumstàncies de la seva mort i ordena al seu fill que el vengi.
Com s'utilitza Hugger-Mugger en una frase?
- 'Va seguir amb èxit aquesta estratègia d'agressió-atracador l'any 1810. '
- 'Odiava anar-me'n al cotxe perquè volia llegir i això era impossible amb els colzes i els genolls enganxats a la cara. '
- 'És un pot bombolla d'intrigues, contraban, pobresa, brutícia i alguns dels millors aliments d'Àsia. '
Què vol dir Atracar?
Desordenat; desordenat. 2. Secret; clandestins. v. abraçar·ger-mug·gered, hug·ger-mug·ger·ing, hug·ger-mug·gers.
