Si voleu dir la paraula "diners" en castellà, normalment diríeu "dinero" o "el dinero". Tanmateix, un terme d'argot força comú per als diners és "plata". I podeu trobar fàcilment unes quantes desenes de termes més a tot el món de parla espanyola.
Per què els diners es diuen Plata?
Plata, que literalment significa "plata", és també una de les maneres més habituals de referir-se als diners (en qualsevol forma) en els dialectes americans de l'espanyol. Com en anglès, hi ha moltes altres maneres de trucar diners o certes quantitats de diners (com en luca per a "mil unitats actuals").
Per què els colombians diuen Plata?
Plata o plomo és una frase d'argot espanyol colombià que es tradueix com "plata o plom. Una persona que diu la frase és dient a l'oient que accepti un suborn (plata, que significa "plata", un terme d'argot comú per als diners a Colòmbia) o que perdi la vida (plomo, un metònim de "bala principal").
Qui diu diners Plata?
Mai hem fet servir "plata" a Puerto Rico, però és la paraula normal per a "diners" a la majoria de les nostres converses centrals i sud-americanes.
Què és Plata a Bolívia?
Traducció a l'anglès. plata. Més significats de plata. substantiu de plata. color plateado, monedas de plata, argentino, sulto.