"La meva copa s'aboca" és una cita de la Bíblia hebrea (Salms:23:5) i significa "en tinc més que suficient per a les meves necessitats", encara que interpretacions i l'ús varien.
La meva copa passa per un modisme?
My cup runneth over és un modisme que té les seves arrels a l'antiguitat. … Els modismes anglesos poden il·lustrar l'emoció més ràpidament que una frase que té un significat literal, fins i tot quan es perd l'etimologia o l'origen de l'expressió idiomàtica.
Com fas servir la meva copa atropellada en una frase?
La meva copa s'atropella. Janet es va quedar sense paraules de felicitat quan va veure quants dels seus amics i familiars s'havien unit per donar-li una festa sorpresa. "La meva tassa s'ha volat", va dir finalment.
Què vol dir tassa plena?
Estic abatut és quan algú no se sent bé i trist (normalment) i la meva tassa està plena vol dir No vull que més coses em facin trist.
On és el Salm 23 a la Bíblia?
El salm 23 és el salm 23 del Llibre dels Salms, que comença en anglès a la versió King James: "El Senyor és el meu pastor". El Llibre dels Salms forma part de la tercera secció de la Bíblia hebrea i un llibre de l'Antic Testament cristià.
