Un error comú a l'escriptura anglesa apareix, estranyament, quan escrivim llistes de coses a fer i a no fer. Molta gent escriu erròniament "fer i no fer" (amb un apòstrofe en "dos"). La manera correcta és escriure dos i no, sense apòstrofs a dos. Els apòstrofs estan reservats per mostrar la possessió
Quin és el DOS correcte o què es fa?
Llevat que el vostre editor desitgi el contrari, si escriviu llibres, escriviu-ho com fer i no fer-ho; i si escriviu per a diaris, revistes o per a la web, lletreu-ho a fer i a no fer. Si escrius per tu mateix, escriu-lo com vulguis.
No té un apòstrof?
L'apòstrof de la contracció "no fer" sembla que la gent vulgui fer servir un apòstrofe per fer "fer" plural, però després per ser coherent, també hauríeu d'utilitzar un apòstrof per fer "don". 't" plural, que esdevé francament lleig perquè aleshores la paraula "no" té dos apòstrofes
Quin és el plural de DOS?
El substantiu dos i no és només en plural. La forma plural de dos i don'ts també és dos i don'ts.
Com s'escriu les coses a fer i a no?
Fins i tot els editors difereixen pel que fa al seu ús correcte. En l'expressió coneguda fer i no fer, el diccionari Macmillan inclou un apòstrof a fer, mentre que altres autoritats, com l'Oxford Manual of Style, prescriuen el més coherent, però d'aspecte més estrany. fer i no fer.
