En general, excloent les llengües papuanes de Papua Nova Guinea (i 4 a les Salomós), totes les les llengües del Pacífic són oceàniques, de manera que formen part de la mateixa família. Però l'Oceànic es va dividir fa més de 3.000 anys i és probable que dues llengües oceàniques siguin mútuament intel·ligibles.
El hawaià i el tahitià són mútuament intel·ligibles?
Si bé el hawaià està relacionat amb altres llengües polinèsias com ara el samoà, el fijià, el tahitià i el maori, no són mútuament intel·ligibles. Es creu que la gent de mar marquesa o tahitiana es va establir a l'arxipèlag hawaià cap a l'any 1000 dC.
Les llengües polinesies són semblants?
Encara avui, les llengües polinesies mostren una forta semblança, especialment les paraules afins en el seu vocabulari; això inclou paraules culturalment importants com ara tapu, ariki, motu, fenua, kava i tapa, així com sawaiki, la pàtria mítica d'algunes de les cultures.
Els hawaians i els maoris es poden entendre?
El dialecte Ni'ihau del hawaià també té la diferència t/k, de manera que tangata Maori i tanata Ni'ihau probablement s'entenen encara més fàcilment.
Quan semblants són els hawaians i els tahitians?
Una xifra que he vist és 76% de semblança lèxica entre el hawaià i el tahitià.
