Als llibres de Leigh Bardugo, Alina es descriu simplement com una noia "pàl·lida", però al programa és meitat Shu, una nacionalitat fictícia aproximadament anàloga a ser oriental. Asiàtic al "Grishaverse". El showrunner Eric Heisserer va explicar el motiu d'aquest canvi en una entrevista a The Wrap.
Alina és mig SHU?
A la sèrie de Netflix, Alina és meitat Shu Han, la nació que limita amb Ravka al sud. Els llibres no mencionen específicament l'origen ètnic d'Alina, però la decisió de canviar els seus antecedents per a la sèrie funciona a diversos nivells.
Alina és blanca als llibres?
1. L'herència d'Alina Starkov. Un dels canvis més importants a l'espectacle va ser especificar l'herència d'Alina, que no s'esmenta al llibre: el showrunner Eric Heisserer va anunciar que Alina és mig Shu abans de fer el paper.… Res d'això és al llibre, ja que ni l'herència de Mal ni l'Alina s'esmenta a Shadow and Bone.
Com es descriu Alina Starkov al llibre?
Alina Starkov es descriu com a una mica petita, pàl·lida i ratolí, havent estat sovint fràgil i mal altissa de petita. Quan era adolescent, és prima amb els cabells i els ulls marrons; un cop comença a entrenar amb el seu poder Grisha, es torna més sana, físicament i en aparença.
Kaz és als llibres d'Ombres i Ossos?
El primer canvi important és que els personatges de Six of Crows Kaz ( Freddy Carter), Jesper (Kit Young), Inej (Amita Suman), Nina (Danielle Galligan) i Matthias (Calahan Skogman) està integrat a la història de Shadow and Bone.
