L'any 382 el papa Dàmas va encarregar a Jerome, el principal estudiós bíblic de la seva època, per produir una versió llatina acceptable de la Bíblia a partir de les diverses traduccions que s'utilitzaven llavors. La seva traducció llatina revisada dels Evangelis va aparèixer cap al 383.
Quan es va escriure per primera vegada la Vulgata?
Vulgata llatina
La traducció llatina de la Bíblia escrita per Sant Jeroni, a qui el papa Dàmas va demanar el 382 d. C. per posar ordre a la proliferació. de versions en llatí antic que estaven en circulació. La seva traducció es va convertir en la versió llatina estàndard de la Bíblia per a l'Església occidental de parla llatina.
On es va originar la Vulgata?
La Vulgata és una traducció llatina de la Bíblia, escrita a finals del segle IV i inici del V, en gran part per Eusebi Hieronymus, nascut a Dalmàcia (St.).
Quin significat té Vulgata?
1 en majúscula: una versió llatina de la Bíblia autoritzada i utilitzada per l'Església Catòlica Romana. 2: un text o lectura comunament acceptat. 3: el discurs de la gent comuna i especialment de la gent sense educació.
Què vol dir Vulgata a la Bíblia?
Vulgata, (del llatí editio vulgata: “versió comuna”), Bíblia llatina utilitzada per l'Església Catòlica Romana, traduïda principalment per Sant Jeroni. … La resta del Nou Testament es va extreure de versions llatines més antigues, que potser van ser lleugerament revisades per Jeroni.
