Oy vey és una frase en yiddish que expressa consternació o exasperació. També s'escriu oy vay, oy veh o oi vey, i sovint s'abreuja a oy, l'expressió es pot traduir com "oh, ai!" o "ai de mi!" El seu equivalent en hebreu és oy vavoy.
Oy vey significa OMG?
Oy vey prové del yiddish oy vey, que està traduït i relacionat amb l'anglès oh woe. Sovint es pronuncia com un sospir que sona derrotat. L'evidència de la frase tal com es pren en préstec a l'anglès es remunta a principis de la dècada de 1900.
Què significa la paraula yiddish oy?
prestat del yiddish, de oy, interjecció que expressa sorpresa o consternació + vey, interjecció que expressa angoixa o dolor, tornant a l' alt alemany mitjà wē, tornant a l' alt alemany antic wah, wē, tornant al germànic wai (d'on l'anglès antic wā) - més a l'entrada 1.
Què vol dir vey en anglès?
- utilitzat per expressar consternació, frustració o dolor.
Què vol dir oy en argot?
OY significa " Oh, sí. "
