El verb "mooch" i el substantiu relacionat "moocher" es remunten a l'anglès mitjà, probablement traçant les seves arrels a la paraula francesa antiga "muchier" que significa "amagar" o " per amagar-se." En anglès, un "moocher" era originalment un mocassí, caçador furtiu o petit lladre.
D'on ve el terme mooching?
Mooch, en el seu sentit original de "ser avaro", significava literalment " per amagar les monedes a la gorra". Aquest enfocament fa traçar l'anglès mitjà mowche/mucche fins al neerlandès mitjà muste, "gorra nocturna", al seu torn del llatí medieval almucia, "gorra nocturna", d'origen desconegut.
Què vol dir mooching you?
Estudiants d'anglès Definició de mooch
EUA, informal + desaprovador: per demanar i obtenir coses d' altres persones sense pagar-les ni fer res per elles.
Què vol dir mooching en argot?
mooch (mo̅o̅ch), [Argot.] … Termes d'argot per demanar en préstec (un article o una quantitat petita) sense intenció de tornar-lo o pagar-lo. Termes d'argot per obtenir o prendre sense pagar o per compte d'un altre; esponja: sempre fa cigarrets.
Com dius algú que es mofa dels altres?
Sinònims de
algú que moqueja o encaixa (intenta obtenir alguna cosa gratis): cadger, moocher, scrounger. tipus: schnorrer, shnorrer. (Yiddish) un xocador que s'aprofita de la generositat dels altres.
