Definició de "macarònic" 1. (de vers) caracteritzat per una barreja de paraules vernacles barrejades amb paraules llatines o llatinitzades o amb paraules d'un o més estrangers idiomes.
Què és la música macarònica?
Una cançó macarònica és una que combina diversos idiomes. Les cançons macarròniques han estat particularment comunes a Irlanda (irlandès-anglès) i també apareixen en altres idiomes, com ara el yiddish-ucraïnès.
Què és el vers macarònic?
Macarònic, originalment, forma còmica de vers llatí caracteritzada per la introducció de paraules vernacles amb terminacions llatines adequades però absurdes: les variants posteriors apliquen la mateixa tècnica a les llengües modernes.… La forma ha sobreviscut en combinacions còmiques d'idiomes moderns.
Què són les barreges macarròniques de gal·lès i anglès?
7. Barreges macarròniques de gal·lès i anglès. Durant la Revolució Industrial, els treballadors migrants d'arreu del món van acudir en massa als jaciments de carbó, a les pedreres de pissarra i als molls de Gal·les. L'impacte en les comunitats petites i parlant gal·lès va ser immens i aquest període va encendre una tradició de cançons mixtes conegudes com a Macarònic.
Qui va encunyar el terme Teatre Macarònic?
En macarrons. originàriament, forma còmica en vers llatí caracteritzada per la introducció de paraules vernacles amb terminacions llatines adequades però absurdes: les variants posteriors apliquen la mateixa tècnica a les llengües modernes. La forma va ser escrita per primera vegada per Tisi degli Odassi a finals del segle XV i popularitzada per Teòfilo…
