Visió general. En yiddish, mentsh significa aproximadament " una bona persona" La paraula ha migrat com a préstec a l'anglès americà, on un "mensch" és una persona especialment bona, semblant a un "stand-up". noi", una persona amb les qualitats que s'esperaria en un amic o col·lega de confiança.
Què vol dir Minch jo jueu?
La paraula "Mensch", en yiddish, és " algú a qui admirar i emular, algú de caràcter noble.
És Schmuck una mala paraula?
A la cultura popular. Tot i que schmuck és considerat un terme obscè en yiddish, s'ha convertit en un modisme americà comú per a "imbécil" o "idiota". Tanmateix, alguns jueus, especialment aquells amb fortes arrels yiddish, poden considerar-lo ofensius.
Què és el contrari d'un mensch?
El contrari d'un mensch és un unmensch (que significa: una persona totalment cruel o dolenta). Segons Leo Rosten, l'expert en yiddish i autor de The Joys of Yiddish, mensch és algú a qui admirar i emular, algú de caràcter noble..
Què significa Yenta en jueu?
Yenta o Yente (en yíddish: יענטע) és un nom de dona en iddis. És una forma variant del nom Yentl, que en última instància es creu que deriva de la paraula italiana gentile, que significa "noble" o "refinat". … L'ús de yenta com a paraula per a " busybody" es va originar a l'època del teatre yiddish.
