La nostra forma actual de la paraula prové de l'anglès mitjà sinne, que és el mateix de l'anglès antic syn. Els significats originals del pecat es referien en gran mesura a qüestions religioses (“una transgressió de la llei religiosa”, “una ofensa contra Déu”).
Qui va crear la paraula pecat?
El concepte de pecat original va ser al·ludit per primera vegada al segle II per Ireneu, bisbe de Lió en la seva polèmica amb certs gnòstics dualistes.
Quina és la paraula hebrea per a pecat?
La paraula genèrica hebrea per a qualsevol tipus de pecat és avera (literalment: transgressió).
La Bíblia defineix el pecat?
El pecat és un acte immoral considerat com una transgressió de la llei divina… Segons Agustí d'Hipona (354–430) el pecat és "una paraula, un fet o un desig en oposició a la llei eterna de Déu", o com diu l'Escriptura, "el pecat és la transgressió de la llei ".
El pecat és un terme antic de tir amb arc?
Però per interès general sembla que sovint s'interpreta com perdre la marca o no arribar a la marca, com en el tir amb arc. Curiosament, és la paraula grega que més tard es va traduir com a "pecat ".
