No posis en cursiva les paraules llatines i les frases que s'utilitzen habitualment en l'escriptura jurídica: és a dir, p. (tret que s'utilitzi com a senyal en una citació), res judicata, res ipsa loquitur.
Què s'ha de posar en cursiva a l'escriptura legal?
Al text principal, , posa en cursiva els noms de majúscules; frases procedimentals; i títols de publicacions (incloses les recopilacions legals), discursos o articles. També podeu fer servir la cursiva per emfatitzar.
S'ha de posar en cursiva obiter dictum?
Les frases llatines haurien d'anar en cursiva (obiter dicta) si les feu servir, que hauria de ser rar i només quan la frase llatina sigui un "terme d'art", com ara ratio decidendi o obiter dictum.
Poseu en cursiva el modus operandi?
La cursiva dels termes legals, quan s'utilitzen en un context legal. L'escriptura legal no posa en cursiva (ni utilitza signes diacrítics amb) cy pres, estoppel, habeas corpus, modus operandi, etc.
He de posar en cursiva l'habeas corpus?
Una darrera nota: recordeu que una paraula o frase anglicitzada o no- sempre està en cursiva quan s'utilitza com a terme en lloc del seu significat. Així, per exemple, tot i que l'habeas corpus està completament anglicitzat i, per tant, està en lletra romana, en aquesta frase està correctament en cursiva sobre el terme en si.
