Coleman Barks (nascut el 23 d'abril de 1937) és un poeta nord-americà i antic professor de literatura de la Universitat de Geòrgia. Tot i que ni parla ni llegeix persa, és un intèrpret popular de Rumi, que reescriu els poemes a partir d' altres traduccions a l'anglès.
Rumi és persa?
El poeta persa, filòsof sufí i erudit musulmà Rumi - nom complet Jalal ad-Din Muhammad Rumi, tot i que "Rumi" és en realitat una abreviatura persa de "Roma" o "Oest"- va néixer l'any 1207 i fa temps que ha influït en artistes i pensadors amb la seva poesia i prosa perspicaces.
Quina és la millor traducció de Rumi?
“ La traducció de Coleman Barks del Masnavi i la selecció del Divan-i Kabir és actualment la traducció més venuda de l'obra de Rumi, però encara la traducció i el comentari de Nicholson són, amb diferència, el millor traducció disponible de l'obra de Rumi.
El farsi és una llengua?
Llengua persa (farsi) i literatura. El persa, conegut pels seus parlants nadius iranians com a farsi, és la llengua oficial de l'Iran actual, parts de l'Afganistan i la república d'Àsia central del Tadjikistan. … El persa que es parla a l'Afganistan es coneix com a dari.
Què vol dir Rumi en àrab?
Rumi és un nom de noia àrab/musulmana i el significat d'aquest nom és " Tranquil; bo ".
