La història darrere de la paraula està registrada al Llibre dels Jutges bíblic Llibre dels Jutges Sefer Shoftim (ספר שופטים), el nom hebreu del Llibre dels Jutges Shofetim (paraxà) (פרשה שופטים), la 48a paraxà setmanal o porció del cicle anual jueu de lectura de la Torà i la cinquena del llibre de Deuteronomi. https://en.wikipedia.org › wiki › Shoftim
Shoftim - Viquipèdia
. La paraula shibboleth en els dialectes hebreus antics significava "espiga" (o, alguns diuen, "rierol"). Alguns grups ho pronunciaven amb un so sh, però els parlants de dialectes relacionats ho pronunciaven amb un s.
Quan es va utilitzar per primera vegada la paraula shibboleth?
El primer ús conegut de shibboleth va ser a 1638.
Quins són alguns exemples de shibboleth?
Per exemple, els lingüistes de vegades descriuen una paraula com un shibboleth. Dir que alguna cosa és un shibboleth significa que la paraula t'etiqueta com a membre d'un grup o classe determinats. Per exemple, si dius independentment, t'etiqueta com a algú que té poca educació o que no utilitza el llenguatge adequat.
Què és el shibboleth americà?
Es diu que durant la Segona Guerra Mundial, les tropes americanes al Pacífic van utilitzar la paraula lollapalooza com a shibboleth per provar els soldats que s'acostaven, amb la teoria que els infiltrats japonesos no serien capaços. per pronunciar la paraula correctament.
Quants efraimites van ser assassinats perquè pronunciaven la paraula shibboleth com a sibboleth?
'” Si deia: “Sibolet”, perquè no sabia pronunciar la paraula correctament, el van agafar i el van matar als guals del Jordà. Quarenta-dos mil efraimites van ser assassinats en aquell moment.