Lay significa "col·locar alguna cosa plana", mentre que mentir significa "estar en una posició plana sobre una superfície". La diferència clau és que lay és transitiva i requereix un objecte per actuar, i la mentida és intransitiva, descrivint alguna cosa que es mou per si sola o ja està en posició.
És mentiria o mentiria?
La diferència en el temps present sembla força senzilla: lay es refereix a un objecte directe, i mentir no … El passat de mentida és laic, però no perquè hi hagi qualsevol superposició entre els dos verbs. Per tant, quan dius "M'estiro per dormir", estàs utilitzant el verb mentir, no estirar, malgrat com soni.
Estaria estirat o s'estiria?
T'estires, però estires alguna cosa. La mentida no requereix un objecte directe. Lay requereix un objecte directe. La mateixa regla s'aplica a la mentida i la mentida (no mentida, compte amb l'ortografia).
Un llibre menteix o menteix?
El temps present és relativament fàcil: " laixar" requereix un objecte (poses un llibre a la taula), i "mentir" no (estires a la sofà).
Per què la gent utilitza lay en lloc de mentida?
Quan algú, humà o no, es reclin, està mentint. El verb "posar" sempre requereix un objecte directe, perquè és l'acte de posar alguna cosa en algun lloc. La confusió sorgeix perquè " lay" és el passat de "mentida". Així que les persones i els gossos estan estirats per sempre.
