Trivia. A la versió original japonesa, Kiki perd la seva capacitat de comunicar-se amb Jiji permanentment, però al doblatge americà s'afegeix una línia que implica que torna a entendre'l.
La Kiki torna a sentir Jiji?
A l'escriptura japonesa original, Kiki perd la seva capacitat de comunicar-se amb Jiji permanentment, però la versió nord-americana afegeix una línia que implica que una vegada més és capaç d'entendre-lo a el final de la pel·lícula.
El Jiji deixa Kiki?
Jiji no deixa Kiki. Estan junts al final de la pel·lícula. Però no es poden comunicar de la mateixa manera.
Per què Kiki va perdre els seus poders?
Kiki acaba a una gran ciutat a l'oceà i, per sortir-se'n, utilitza la seva única habilitat, volar, per iniciar un negoci de lliurament. Després d'una mica d'esgotament, comença a perdre els seus poders i, després d'alguns trucs i un accident de por amb un dirigible, recupera els seus poders.
De quin gènere és Jiji al servei de lliurament de Kiki?
A l'escriptura japonesa original, Jiji és en realitat dona.
