verb (utilitzat sense objecte), schlepped, schlep·ping. Argot. per moure's lentament, incòmode o tediós: hem anat de botiga en botiga tot el dia.
Vol dir la paraula schlep?
Quan portes alguna cosa, l'emportes o la portes amb dificultat Si el teu taxi no pot pujar per un turó glaçat, és possible que hagis d'emportar els teus queviures tot el camí fins a casa teva. Si fas alguna cosa, és incòmode o pesat, o ambdues coses. Heu d'estirar, arrossegar o estirar les coses quan les feu servir.
Com s'utilitza schlep en una frase?
Schlep en una frase ?
- Els excursionistes van haver de baixar per la muntanya portant les seves bosses pesades i altres equips.
- Els agricultors cansats creuen el camp portant el pesat equipament i les bosses plenes de blat de moro.
- Com que ha de baixar les escales amb gruixuts farcells de tela, la modista està esgotada quan arriba a casa.
És schlep o shlep?
També pots descriure el teu viatge per la vorera amb la caixa pesada en si mateix com un shlep: "Va ser un shlep portar aquella caixa a casa d'Adam". També pots escriure la paraula schlep, i prové d'una arrel yiddish, shlepen, "arrossegar ".
És schlep una mala paraula?
Si descrius algú com un schlep, vols dir que són estúpid o maldestre.
