La bona notícia és que si bé hi ha una gran demanda de traductors japonesos, la competència és relativament baixa a causa de la complexitat de l'idioma. Per tant, el Japó té una alta rendibilitat lingüística als EUA.
Puc aconseguir una feina al Japó com a traductor?
Hi ha una àmplia gamma de sectors als quals es poden incloure treballs de traducció al Japó. Es necessiten traductors per traduir manuals principalment en l'àmbit del desenvolupament d'automòbils, traducció de manga, novel·les, videojocs, subtítols de pel·lícules, llibres, documents legals com ara contractes amb empreses estrangeres, però no només.
Quants diners pot guanyar un traductor japonès?
Si bé ZipRecruiter està veient sous anuals tan alts com $ 57.000 i tan baixos com $ 24.000, la majoria dels salaris del traductor japonès oscil·len actualment entre $ 38,000 (percentil 25) i $ 47,500 (percentil 75) amb els millors ingressos (percentil 90) guanyen 52.000 dòlars anuals als Estats Units.
Per què els traductors japonesos són tan dolents?
No obstant això, fins i tot els traductors japonesos "professionals" són poques vegades immunes a les eleccions pobres de paraules i modismes i a errors gramaticals i estilístics importants. Com a resultat, és probable que es produeixin malentesos entre el traductor i el reescriptor, donant lloc a errors de significat i de matisos.
Hi ha demanda de traductors el 2020?
Es preveu que
L'ocupació d'intèrprets i traductors creixi un 24% des del 2020 fins al 2030, molt més ràpid que la mitjana de totes les ocupacions. Es preveuen unes 10.400 places per a intèrprets i traductors cada any, de mitjana, durant la dècada.
