"Una paraula a la vora", o com de vegades s'escriu "una paraula a la vora", és una expressió del segle XIX que es va encunyar al Regne Unit "Edgeways/a la vora " només vol dir "primer la vora anterior". L'al·lusió a la frase és passar de costat a través d'una multitud, buscant petits buits on avançar entre la multitud.
La dita és de punta o de vora?
A: Així és. El nostre diccionari Macquarie ho confirma donant l'entrada a " edgeways" però reconeixent que existeix la variant "edgewise". Per contra, l'America's Merriam-Webster enumera "edgeways" com a "principalment britànic" que significa "de costat" - només acreditant "edgewise" amb el modisme.
Què vol dir la dita a la vora?
1: de costat. 2: com si per una vora: amb prou feines s'utilitza habitualment a la frase obtenir una paraula a la vora.
Què vol dir que no puc obtenir una paraula a la vora?
Si dius que no pots dir una paraula de manera contundent, te queixes que no tens l'oportunitat de parlar perquè algú més parla tant [informal, desaprovació] L'Ernest va dominar la conversa - Zhou gairebé no podia entendre ni una paraula. Vegeu l'entrada completa del diccionari per a edgewise.
Tindreu una paraula a la vora?
Parlar o expressar la pròpia opinió malgrat que altres persones dominen la conversa (d'aquí la imatge d'esprémer les paraules "de costats" de costat). S'utilitza habitualment en construccions negatives per transmetre el contrari.