La frase francesa allons-y (pronunciada "ah-lo(n)-zee") és una que us podeu trobar utilitzant si viatgeu amb amics o a punt de començar alguna cosa. … Els francòfons l'utilitzen per anunciar que és hora de marxar o per indicar l'inici d'alguna activitat
Com feu servir Allons?
Expressió francesa imperativa
Notes d'ús: Allons-y, l'imperatiu nous d'aller (anar) seguit del pronom adverbial obligatori y, s'utilitza només com "anem": per indicar que és hora de marxar i/o anunciar l'inici d'una nova activitat. La nostra reserva és a les 19h00, allons-y.
Què és y Allons-y?
Allons-y significa " anem ".
Quina diferència hi ha entre on'y va i Allons-y?
Aquesta frase es pot emfatitzar amb un signe d'exclamació "On y va !" -> " Anem!", que expressa il·lusió i, en alguns casos, es tradueix com "Anem-hi!"). Pel que fa a "Allons-y !", és a L'Impératif Présent, que expressa ordres i consells, i és la traducció literal de "Anem-hi! ".
Per què Doctor Who diu Allons-y?
Unir-se al panteó de grans eslògans de televisió, com "D'oh", "Com estàs?" i "Ho vaig fer això?", és una frase francesa d'un programa britànic de ciència-ficció… Allons-y!" Significa "anem-hi", la qual cosa la converteix en un eslògan adequat per al Desè Doctor, que probablement explotaria un Fit Bit amb tot el seu córrer.
