De l'anglès mitjà fīnesse ("grau d'excel·lència; (de metall) finesa, puresa"), del francès mitjà finesse, francès antic finesa ("finesa; delicadesa; esveltesa”), de fine, fin (“fi, prim”) (del llatí fīnis (“final”); compareu l'anglès mitjà fīn (“de qualitat superior; preciós, valuós; admirable, agradable; pur, …
Què vol dir l'argot de delicadesa?
Finesse inicialment volia dir habilitat i manejar una situació amb facilitat, però amb el temps s'ha utilitzat per a significar robar o prendre alguna cosa d'una manera furtiva.
Què significa la paraula francesa finesse?
finesa [nom] intel·ligència i habilitat per fer front a una situació etc.
És finesa una paraula americana?
finesa | Diccionari americà
gran habilitat o estil: ha gestionat aquestes negociacions difícils amb autèntica delicadesa.
Qui és una persona delicada?
Algú que tingui delicadesa digui el correcte en el moment adequat, o sap quan no dir res. Finesse s'assembla a fineness i, de fet, prové de la paraula francesa mitjana que significa exactament això: delicada per naturalesa. Les persones amb delicadesa poden gestionar qualsevol cosa, amb un enfocament delicat que realment funciona.
