Abans de pujar al vaixell, Willy Wonka diu el següent en francès: Mesdames et messieurs, maintenant nous allons faire grand petit voyage par bateau. Voleu entrer le Wonkatania?
Què diu Wonka en alemany?
Abans d'entrar a la sala d'invencions, Willy Wonka fa un discurs d'introducció en alemany, amb accent, però per la resta de fonèticament i gramaticalment correcte. Es diu Meine Herrschaften, schenken Sie mir Ihre Aufmerksamkeit.
Què diu el contracte de Wonka?
Willy Wonka: El suspens és terrible… Espero que duri. Willy Wonka: equivocat senyor, equivocat! Segons l'article 37B del contracte signat per ell. S'indica clarament que totes les ofertes seran nul·les i sense efecte si, i podeu llegir-ho vos altres mateixos en aquesta còpia fotostàtica.
Què és Umpa Lumpa?
Oompa Loompa és un terme ofensiu per anomenar una persona amb nanisme.
Són reals els UMPA Lumpas?
A LA Fàbrica de xocolata fictícia de Willy Wonka, una petita gent alegre anomenada Oompa-Loompas fa el treball dur de fer xocolata i se'ls paga en grans de cacau. A la vida real, els treballadors de la xocolata són molt, molt més petits.
