De vegades es pensa que el jerry en jerry-built o jerry-rigged prové de Jerry tal com s'utilitza com a insult britànic contra els alemanys durant la Primera i la II Guerra Mundial. Aquest terme menyspreable és real, un joc de paraules sobre el nom de Jerry i la pronunciació de la primera part de l'alemany.
On es va originar la paraula jerry rig?
La manipulació del jurat es va estendre més enllà del món nàutic per ser un sinònim de "improvisat" o "improvisat". Jerry-built apareix per primera vegada l'any 1869 en un glossari de la regió de Lonsdale de Lancashire, Anglaterra, i es diu que l'expressió es va originar a Liverpool
La dita Jimmy és trucada o Jerry trucada?
El terme alternatiu " jerry rigged" va trobar el seu fonament a la Segona Guerra Mundial. … La versió de la nova era d'aquesta referència seria "jimmy rigged". Aquest terme, segons el Diccionari Urbà, és un descartament del "jurat trucat" i indica que probablement l'enginy arreglat no funcionarà.
Està bé dir que Jerry trucat?
Tal com vam escriure en una publicació del 2008, els diccionaris estàndard ara accepten "jerry-rigged" com a ús legítim. Etimològicament, diuen, és una combinació de dos termes anteriors: "jury-rigged" (improvisat o improvisat) i "jerry-built" (mal fet).
Per què diem trucada?
L'aparell del jurat (també anomenat "jerry rigging" i per frases similars) és alhora un substantiu i un verb que descriu reparacions improvisades fetes només amb les eines i els materials a mà … És l'origen rau en aquests esforços fets en vaixells i vaixells, característics per començar a navegar.
