britànic.: alguna cosa que és decebedor perquè no és tan emocionant ni efectiu com s'esperava Les accions de l'empresa van resultar ser una mena d'espatlla humida.
La dita és calamar humit o calamar?
El primer que cal dir sobre l'expressió "squib humit" és que és 'squib', no "calamar". Els calamars són una espècie de cefalòpodes. En el seu entorn natural, els calamars solen estar humits, però això és tan proper a aquesta frase com és probable que tinguin.
D'on es va originar el terme squib humit?
Origen de "Damp Squib"
La frase "damp squib" sembla haver-se originat dels squibs, un artefacte explosiu que es torna humit i no funciona. Podria ser que la frase derivés de squibs, els focs artificials. Tanmateix, el seu primer ús va aparèixer al diari publicat a Londres el març de 1837, The Morning Post.
Com s'utilitza un esquib humit?
Ens van prometre focs artificials, però han produït un escull humit. El gran llançament del seu nou manifest ha anat com un escull humit. Si es tracta d'un escull humit al llarg de les línies a què s'ha referit, hi haurà molta frustració, molèstia i condemna.
Què és un Squibb?
Anglès: potser un sobrenom per a una persona sarcàstica, enginyosa o rencorosa, de l'anglès modern squibbe 'lampoon', 'atac satíric'. La paraula, que probablement és d'origen imitatiu, no es registra fins al segle XVI; el sentit original era "focs artificials ".
