Per expressar les dues situacions diferents, l'anglès fa servir dues preposicions diferents: in o into. Per expressar la mateixa idea, l'alemany fa servir una preposició - en - seguida del cas acusatiu (moviment) o del datiu (ubicació).
En llatí pren acusatiu o datiu?
Nova gramàtica
"En" amb l'acusatiu vol dir en, sobre, contra… té la idea de moviment cap endavant, mentre que "dins" amb l'ablatiu denota simplement la posició, dins o sobre. "Sub" també pot acceptar els dos casos.
Està en una preposició datiu?
La preposició en està en el grup de preposicions que pot ser acusativa o datiu, segons el significat de la clàusula.
Quina és la regla per utilitzar l'acusatiu o el datiu amb la preposició en?
Algunes preposicions de la llengua alemanya són preposicions bidireccionals, el que significa que poden ser acusatius o datius. La regla senzilla per recordar és: si et refereixes al moviment o a la direcció, utilitza el cas acusatiu, , mentre que si et refereixes a la ubicació o la posició, utilitza el datiu..
Com saps quan s'ha d'utilitzar datiu o acusatiu en alemany?
El cas acusatiu és l'objecte de l'oració i el datiu és l'objecte indirecte de l'oració. En oracions que tenen tant un objecte directe com un objecte indirecte, normalment queda bastant clar quin substantiu té una relació més directa amb el verb: Ich hab ihm das Geschenk gegeben
Akkusativ oder Dativ? | German Cases Explained!
