Segons "English Language & Usage Stack Exchange", la frase "sobri com a jutge" va aparèixer per primera vegada a l'obra The Injured Princess de T. D'Urfey el 1682 No cal fer comentaris sobre el nombre de begudes alcohòliques que ha pogut prendre un jutge, sinó que es refereix a que els juristes són formals, ombrívols o atapeïts.
D'on prové el terme sobri com a jutge?
A l'obra Don Quixote in England (1734) un dels personatges d'Henry Fielding [que està força borratxo i es comporta de manera escandalosa] diu: "Estic tan sobri com un jutge". Potser va ser simplement l'observació de Fielding que els jutges gairebé sempre estan sobris a la banqueta, però la frase pot tenir el seu origen en la dita UN APPEL DE …
Quin significat té la frase sobri com a jutge?
[britànic, passat de moda] va utilitzar per emfatitzar que algú no està borratxo.
Què vol dir ser sobri?
Aquest adjectiu significa el contrari de juganer o borratxo. Quan assistiu a un funeral, s'espera que estigui sobri en els dos sentits. El significat més comú de sobri és " not borratxo": les persones que condueixen han de ser sobris. Sobri s'assembla molt a sobri, i sovint també significa trist i tranquil, o de vegades massa greu.
Què vol dir sobri en?
1: no beu massa: temperat. 2: no borratxo. 3: tenir o mostrar una actitud seriosa: veu sobria i solemne. 4: tenir una roba sobria de color llis.