fiasco (n.) 1855, argot de teatre per "un fracàs en l'actuació"; el 1862 havia adquirit el sentit general de "qualsevol fracàs ignominiós o fracàs trist", dins o fora de l'escenari.
Quin és l'origen de la paraula fiasco?
La història aquí inclou la paraula italiana original fiasco, que significa "ampolla de vidre". Segons una teoria, quan els bufadors de vidre venecians es van adonar que una bella peça tenia defectes, la van convertir en una ampolla normal.
Per què el fiasco significa un fracàs?
No és un desastre natural, com un terratrèmol o un volcà; un fiasco és generalment el resultat d'un fracàs humà Fiasco prové del terme italià que significa "fer una ampolla." Encara es desconeix com es va arribar a descriure un desastre total, vergonyós i en anglès.
Què significa la paraula italiana fiasco?
Com a substantiu senzill, significa un matràs; però adjunteu-lo al verb fer o fer, i ja veureu d'on treu la paraula fiasco: fare fiasco vol dir fer un embolic correcte de les coses. …
De quin idioma és la paraula fiasco?
Substantiu (1) francès, de italià, de tarifa fiasco, literalment, fer una ampolla.
