es giraria a la teva tomba COMÚ Si dius que algú mort es tornaria a la seva tomba, vols dir que estaria molt enfadat o molest per alguna cosa que és passant ara, si ho sabien. … Si la persona que va escriure aquella cançó pogués sentir-la cantar, es giraria a la seva tomba.
Què significa la frase girar a les seves tombes?
Estiu molt molest. Aquest modisme només s'utilitza per a una persona morta, que amb tota probabilitat hauria estat molesta pels avenços en qüestió, com a Si hagués sabut que havíeu venut les seves joies, es giraria a la seva tomba. [Finals del 1800]
Pots girar-te a la teva tomba?
tornar a la tomba (d'algú)
Per (hipotèticament) mostrar una gran ira, desfavor o lamentar les accions d'algú o alguna cosa que succeeix després d'una ha mort. És a dir, si algú encara estigués viu, estaria molt molest, enfadat o disgustat pel que ha passat.
Rodaries a la seva tomba?
Mostrar (hipotèticament) una gran ira, desfavor o penediment per alguna cosa que succeeix després de la mort. (És a dir, si algú encara estigués viu, estaria molt molest, enfadat o disgustat pel que ha passat.)
D'on ve la dita girant a la seva tomba?
Un dels usos més antics es troba a l'obra de William Thackeray de 1849 The History of Pendennis, on la senyora Wapshot, molesta pels avenços d'un home sobre la vídua del senyor Pendennis, a qui a la vídua "mai no li ha agradat", diu que és "prou per fer que el pobre senyor Pendennis es torni a la seva tomba ".
