El terme voetstoots és una paraula holandesa i és un principi que es troba al common law sud-africà. Literalment significa venut "amb un cop de peu" Tot i que alguns compradors poden no ser conscients d'això, quan compres una propietat, hi ha una garantia implícita que la propietat es ven gratuïtament de qualsevol defecte.
Què significa la paraula Voetstoots en anglès?
Definició de "voetstoots"
1. que denota una venda en què el venedor queda alliberat de tota responsabilitat per l'estat de la mercaderia que es ven. adverbi. 2. sense responsabilitat per l'estat de la mercaderia venuda.
D'on ve Voetstoots?
Originària de en el dret romano-holandès, voetstoots és una frase holandesa que es tradueix com "provar alguna cosa empenyent-la amb el peu", i implica que quan compres alguna cosa, què el que veus és el que aconsegueixes i és la teva responsabilitat donar-li una puntada amb el peu, si això és el que has de fer per provar-ho.
Voetstoots és legal?
Si una propietat es ven amb "voetstoots", la única responsabilitat del venedor és revelar qualsevol defecte latent que el venedor conegui… Però la llei estableix que un "voetstoots"” la clàusula no protegeix el venedor contra les reclamacions per defectes latents que el venedor conegués i que deliberadament li hagi ocultat al comprador.
Voetstoots cobreix els defectes latents?
La clàusula de vots protegeix el venedor de la responsabilitat pel que fa a tant defectes latents com defectes patents.
