Per expressar les dues situacions diferents, l'anglès fa servir dues preposicions diferents: in o into. Per expressar la mateixa idea, l'alemany fa servir una preposició - en - seguida de , ja sigui el cas acusatiu (moviment) o el dati (ubicació).
En alemany pren el datiu?
El significat de "en" en alemany
in significa "en" en anglès. La preposició in està en el grup de preposicions que pot ser acusatiu o datiu, segons el significat de la clàusula.
Està en una preposició acusativa en alemany?
Les 5 preposicions alemanyes que requereixen sempre que el substantiu de la frase estigui en cas acusatiu són durch, für, gegen, ohne, um. Les preposicions NO tenen traduccions ordenades d'1 a 1 anglès-alemany i s'han d'aprendre dins d'un context alemany autèntic parlat/escrit.
És datiu o acusatiu?
En els termes més senzills, l'acusatiu és l'objecte directe que rep l'impacte directe de l'acció del verb, mentre que el datiu és un objecte que està subjecte a l'impacte del verb en de manera indirecta o accidental.
Quina preposició és en alemany datiu o acusatiu?
Les preposicions bidireccionals requereixen substantius ja sigui en cas acusatiu o en cas datiu. Hi ha 10 preposicions bidireccionals: an, auf, hinter, in, neben, entlang, über, unter, vor, zwischen.
